đúng với

Sự miêu tả của anh ấy đúng với sự thật.

Definition

1. Prepositional phrase:
   • True to / Faithful to: Used to describe something that accurately reflects, matches, or adheres to the original nature, character, principle, or description of something else.
   • In accordance with / Conforming to: Indicates alignment or compliance with a standard, expectation, rule, or fact.

Usage Examples

• True to / Faithful to:

  • Bộ phim rất đúng với nguyên tác. (The film is very true to the original work.)
  • Cô ấy luôn sống đúng với con người mình. (She always lives true to herself.)

• In accordance with / Conforming to:

  • Kết quả đúng với dự đoán của chúng tôi. (The result is in accordance with our prediction.)
  • Sản phẩm phải đúng với tiêu chuẩn chất lượng. (The product must conform to quality standards.)

Advanced Usage

• Used to express that an action or outcome is consistent with a prior statement, promise, or identity.
  • Lời tuyên bố của anh ấy hoàn toàn đúng với những gì đã xảy ra. (His statement is completely consistent with what happened.)

Variants and Related Words

• Đúng (adj): correct, right, accurate.

  • Câu trả lời đúng. (The correct answer.)

• Phù hợp với (prep phrase): suitable for, compatible with.

  • Màu sắc phù hợp với sở thích của tôi. (The color is suitable for my preference.)

Synonyms

• True to: faithful, loyal to the original.
• Consistent with: in agreement, not contradictory.
• In line with: in accordance with.

Related Idioms

• Đúng với bản chất: true to one's nature.

  • Anh ta tham lam, đúng với bản chất vốn có. (He is greedy, true to his inherent nature.)

• Đúng như dự kiến: just as expected, exactly as anticipated.

  • Mọi việc diễn ra đúng như dự kiến. (Everything proceeded just as expected.)